Re-
Federica Bau
Re- pdf
Re-
Mi práctica artística gira entorno al grabado y a las técnicas de estampación tradicional.
Mi trabajo puede entenderse como una exploración de las posibilidades de la gráfica seriada.
Conceptos cómo serie, repetición, obra única, original y copia están a la base de mi producción.
Siempre trabajo por un interés en la imagen (por eso toda mi producción se dirige hacía la búsqueda constante de un resultado final) y por el medio que utilizo, el grabado. Un medio muy tradicional, riguroso, especifico. Me interesa por su carga
“artesanal” y técnica. Por un lado está un deseo de poner lo tradicional en la contemporaneidad y de poner en cuestión el código del medio. Por otro lado está un factor puramente práctico: la necesidad de trabajar en un taller, un espacio compartido, en donde la creación artística queda sometida a un único concepto: el hacer.
Una acción que desemboca en muchas otras:
re-dibujar, re-presentar, recortar, re-hacer, retomar, reutilizar,
re-configurar, recopilar, re-componer, re-transformar, re-petir.
El prefijo re- parece sellar el sentido último en el que se agrupan todos estos conceptos que van conformando y transformando toda mi producción.
A través de re- puedo comprender y analizar cuáles son mis procesos creativos y entender de dónde y cómo nacen mis imágenes..
Re-
Nire praktika artistikoa grabatuaren eta estanpazio tradizionaleko tekniken inguruan biratzen da.
Nire lana grafika seriatuaren aukeren esplorazio gisa uler daiteke.
Kontzeptuak: seriea, errepikapena, obra bakarra, originala eta kopia nire ekoizpenaren oinarrian daude.
Irudiaren interes baten alde lan egiten dut beti (horregatik nire produkzio guztia azken emaitza baten etengabeko bilaketara bideratzen da) eta erabiltzen dudan bitartekoaren bidez, grabatuaren bidez. Oso ingurune tradizionala, zorrotza, zehatza. Zure kargagatik interesatzen zait.
Artisau-teknika. Alde batetik, tradiziozkoa dena garaikidetasunean jartzeko eta ingurunearen kodea zalantzan jartzeko nahia dago. Bestalde, faktore praktiko bat dago: tailer batean lan egiteko beharra, espazio partekatu bat, non sorkuntza artistikoa kontzeptu bakar baten mende geratzen den: egitea.
Beste ekintza askotan amaitzen den ekintza bat:
(re-dibujar) berriz marraztu, (re-presentar) errepresentatu, (recortar) ebaki, (re-hacer) berregin, (reutilizar) berrerabili, (re-configurar) Berriz konfiguratu, (recopilar) bildu, (re-componer) berriz konposatu, (re-transformar) berriz eraldatu, (re-petir) errepikatu.
Re- aurrizkiak nire ekoizpen osoa osatzen eta eraldatzen doazen kontzeptu horiek guztiak multzokatzen diren azken zentzua zigilatzen duela dirudi.
Nire sormen-prozesuak ulertu eta aztertu ditzaket, eta nire irudiak nondik eta nola sortzen diren ulertu.
Re-
My artistic practice revolves around engraving and traditional printing techniques.
My work can be understood as an exploration of the possibilities of serial graphics.
Concepts such as series, repetition, unique work, original and copy are at the base of my production.
I always work for an interest in the image (that’s why all my production is directed towards the constant search for a final result) and for the medium I use, engraving. A very traditional, rigorous, specific medium. I am interested in it because of its
“and technical. On the one hand there is a desire to put the traditional in contemporaneity and to question the code of the medium. On the other hand, there is a purely practical factor: the need to work in a workshop, a shared space, where artistic creation is subjected to a single concept: making.
An action that leads to many others:
re-drawing, re-presenting, re-cutting, re-doing, re-taking, re-using, re-configure, re-compose, re-compose, re-transform, re-peat.
The prefix re- seems to seal the ultimate meaning in which all these concepts that shape and transform all my production are grouped.
Through re- I can understand and analyze what are my creative processes and understand where and how my images are born.