Jon Amorrortu
Jon Amorrortu
GRIS BILBAO pdf
GRIS BILBAO
Bilbao. Desde los años 80-90 hasta la actualidad, las políticas sociales son silenciadas a base de restricciones y mantos grises sobre los mensajes en las paredes. La proyección de una ciudad innovadora, estética y referente en cultura contemporánea y de obligada visita en las rutas turísticas europeas esconde otras realidades no acordes con la imagen de marca.
El objeto de estudio son aquellas acciones artísticas que realizan los empleados del ayuntamiento por orden de este ultimo, con el fin de tapar grafitis, intervenciones, firmas, reivindicaciones que se realizan en los muros a lo largo y ancho de la ciudad. Acciones fugaces que habitan la misma pared donde tratan de sobrevivir al filtro institucional. Se convierte en un lenguaje escondido, no atendido a primera vista por los que transitan a su lado.
Muros, formas y cromáticas. Tonos grises y tierras que nunca llegan a equipararse con el tono de las paredes sobre las que se interviene, generando tensiones y fuerzas entre la fachada y los bloques de color. En ocasiones el trabajo de ocultar resulta impreciso y permite percibir el rastro anterior. Un artista en uniforme, que trata de cumplir con la labor que se le ha asignado y un artista civil, que se autorrealiza trasladando su
declaración. Dos relatos que conviven en el mismo espacio. Conflicto o diálogo. Bajo nomina o bajo la luz de las farolas, ambos tratan de distinguirse, de pelear por su espacio. Historia y memoria viva del lugar.
BILBOKO GRISA
Bilbao. 80-90eko hamarkadatik gaur egun arte, gizarte-politikak isilarazi egin dira hormetako mezuen gaineko murrizpen eta mantu grisetan oinarrituta. Kultura garaikidean berritzailea, estetikoa eta erreferentea den eta Europako ibilbide turistikoetan nahitaez bisitatu behar den hiri baten proiekzioak marka-irudiarekin bat ez datozen beste errealitate batzuk ezkutatzen ditu.
Azterlanaren xedea udaleko langileek azken horren aginduz egiten dituzten ekintza artistikoak dira, hiriaren luze-zabalean harresietan egiten diren grafitiak, esku-hartzeak, sinadurak eta aldarrikapenak estaltzeko. Erakunde-iragazkitik bizirik atera nahi duten horma berean bizi diren ekintza iheskorrak. Hizkuntza ezkutua bihurtzen da, lehen begiratuan ez die jaramonik egiten ibiltzen direnei ondoan.
Hormak, formak eta kromatikoak. Tonu grisak eta lurrak, esku hartzen den hormen tonuarekin parekatzen ez direnak, fatxadaren eta kolore-blokeen artean tentsioak eta indarrak sortuz. Batzuetan, ezkutatzeko lana zehaztugabea da, eta aurreko arrastoa hautemateko aukera ematen du. Uniformean dagoen artista bat, esleitu zaion lana betetzen saiatzen dena, eta artista zibil bat, bere burua
adierazpena. Espazio berean elkarrekin bizi diren bi kontakizun. Gatazka edo elkarrizketa. Nominapean edo farolen argipean, nor bere burua bereizten saiatzen dira, bere espazioagatik borrokatzen. Tokiaren historia eta oroimen bizia.
GREY BILBAO
Bilbao. From the 80s-90s to the present day, social policies have been silenced with restrictions and grey cloaks over the messages on the walls. The projection of an innovative, aesthetic city, a benchmark in contemporary culture and a must-see on European tourist routes hides other realities that are not in keeping with the brand image.
The object of study are those artistic actions carried out by city council employees on the orders of the latter, with the aim of covering up graffiti, interventions, signatures, claims that are made on walls throughout the length and breadth of the city. Fleeting actions that inhabit the same wall where they try to survive the institutional filter. It becomes a hidden language, unheeded at first glance by those who pass by it.
Walls, shapes and colours. Grey and earth tones that never quite match the tone of the walls on which they intervene, generating tensions and forces between the façade and the blocks of colour. Sometimes the work of concealment is imprecise and allows the previous trace to be perceived. An artist in uniform, who tries to fulfil the work assigned to him, and a civilian artist, who is self-realising by transferring his
statement. Two stories that coexist in the same space. Conflict or dialogue. Under nomina or under the light of the street lamps, both try to distinguish themselves, to fight for their space. History and living memory of the place..